da Prensa Consulado General Nápoles

Diatriba d’amore contro un uomo seduto (1994) di Gabriel García Márquez è stata l’opera a cui ha dedicato il suo spazio il workshop letterario ‘Latinoamericanas’, organizzato dal Consolato Generale della Repubblica Bolivariana del Venezuela a Napoli. L’incontro, tenutosi come di consueto il terzo mercoledì del mese presso la Sala Simon Bolivar della Biblioteca Nazionale della città, è divenuto uno spazio ideale per avvicinarsi alla cultura ispanica, ai costumi, conoscere le abitudini del tempo e praticare la lingua spagnola.

In apertura la Console Generale Amarilis Gutiérrez Graffe ha ringraziato i presenti per l’interesse verso la nostra cultura, e illustrato le principali attività attualmente in corso in Italia, che rappresentano una vetrina della cultura internazionale come l’Expo 2015 e la Biennale di Venezia ‘Te doy mi palabra’.

Ha segnalato inoltre l’interesse del consolato a portare l’incontro letterario in altre parti del sud Italia, per far conoscere la letteratura latinoamericana e i suoi principali protagonisti.

Marnoglia Hernández Groeneveledt, Console di Seconda e conduttrice del ciclo ha presentato ‘Diatriba d’amore contro un uomo seduto’, l’unica opera scritta da Márquez che è un monologo teatrale. Ha sottolineato le straordinarie qualità dell’autore capace di comprendere, dalla posizione della protagonista femminile ‘Graciela’, le vicissitudini di un lungo matrimonio, segnato da machismo e tradizioni di subordinazione della donna, nella società borghese del tempo.

Per una migliore comprensione dell’opera ha definito come aspetti legati all’amore, la ribellione del personaggio, l’infedeltà, temi trattati con netta attualità da García Márquez.

L’attività si è conclusa con la lettura della poesia ‘La poesia del Sole’ della professoressa Monica Stravino, curatrice della mostra d’arte venezuelana ‘La nuova Arcadia’, presentata nella città di Caserta lo scorso mese di aprile. La professoressa Stravino è impegnata nella diffusione della cultura latinoamericana attraverso la pittura, la poesia e la musica. Inoltre conduce un interessante progetto linguistico con i giovani che studiano la lingua spagnola.

[Trad. dal castigliano per ALBAinformazione di Fabrizio Verde]