Los últimos mensajes del Presidente de Chile: Salvador Allende

L'immagine può contenere: una o più persone e spazio all'apertopor www.luiseaguilera.cl

El día de la gran traición, 11 de septiembre de 1973: 

7:55 A.M. Radio Corporación

Habla el Presidente de la República desde el Palacio de La Moneda. Informaciones confirmadas señalan que un sector de la marinería habría aislado Valparaíso y que la ciudad estaría ocupada, lo que significa un levantamiento contra el gobierno, del gobierno legítimamente constituido, del gobierno que está amparado por la ley y la voluntad del ciudadano.

En estas circunstancias, llamo a todos los trabajadores. Que ocupen sus puestos de trabajo, que concurran a sus fábricas, que mantengan la calma y serenidad. Hasta este momento en Santiago no se ha producido ningún movimiento extraordinario de tropas y, según me ha informado el jefe de la Guarnición, Santiago estaría acuartelado y normal.

En todo caso yo estoy aquí, en el Palacio de Gobierno, y me quedaré aquí defendiendo al gobierno que represento por voluntad del pueblo.

Lo que deseo, esencialmente, es que los trabajadores estén atentos, vigilantes y que eviten provocaciones. Como primera etapa tenemos que ver la respuesta, que espero sea positiva, de los soldados de la patria, que han jurado defender el régimen establecido que es la expresión de la voluntad ciudadana, y que cumplirán con la doctrina que prestigió a Chile y le prestigia el profesionalismo de las Fuerzas Armadas. En estas circunstancias, tengo la certeza de que los soldados sabrán cumplir con su obligación. De todas maneras, el pueblo y los trabajadores, fundamentalmente, deben estar movilizados activamente, pero en sus sitios de trabajo, escuchando el llamado que pueda hacerle y las instrucciones que les dé el compañero Presidente de la República.

8:15 A.M. Radio Corporación:  Trabajadores de Chile:

Les habla el Presidente de la República. Las noticias que tenemos hasta estos instantes nos revelan la existencia de una insurrección de la Marina en la provincia de Valparaíso. He ordenado que las tropas del ejército se dirijan a Valparaíso para sofocar este intento golpista. Deben esperar las instrucciones que emanan de la Presidencia. Tengan la seguridad de que el Presidente permanecerá en el Palacio de La Moneda defendiendo el gobierno de los trabajadores. Tengan la certeza que haré respetar la voluntad del pueblo que me entregara el mando de la nación hasta el 4 de noviembre de 1976.

Deben permanecer atentos en sus sitios de trabajo a la espera de mis informaciones. Las fuerzas leales respetando el juramento hecho a las autoridades, junto a los trabajadores organizados, aplastarán el golpe fascista que amenaza a la patria.

Radio Corporación (Fragmento)

… En ese bando se insta a renunciar al presidente de la república. No lo haré. Notifico ante el país la actitud increíble de soldados que faltan a su palabra y a su compromiso. Hago presente mi decisión irrevocable de seguir defendiendo a Chile, su prestigio, en su tradición, en sus normas jurídicas, su constitución. Señalo mi voluntad de resistir con lo que sea, a costa de mi vida, para que quede la lección que coloque ante la ignominia y de la historia a los que tienen la fuerza y no la razón.

En este instante señalo como una actitud digna, que aquí está junto a mí el director titular de Carabineros, general José María Sepúlveda. Y que en este instante los aviones pasan sobre La Moneda, seguramente la van a ametrallar. Nosotros estamos serenos y tranquilos. El holocausto nuestro marcará la infamia de los que traicionan la patria y el pueblo

8:45 A.M. Radio Corporación  Compañeros que me escuchan:

La situación es crítica, hacemos frente a un golpe de estado en que participan la mayoría de las Fuerzas Armadas.

En esta hora aciaga quiero recordarles algunas de mis palabras dichas el año 1971, se las digo con calma, con absoluta tranquilidad, yo no tengo pasta de apóstol ni de mesías. No tengo condiciones de mártir, soy un luchador social que cumple una tarea que el pueblo me ha dado. Pero que lo entiendan aquellos que quieren retrotraer la historia y desconocer la voluntad mayoritaria de Chile; sin tener carne de mártir, no daré un paso atrás. Que lo sepan, que lo oigan, que se lo graben profundamente: dejaré La Moneda cuando cumpla el mandato que el pueblo me diera, defenderé esta revolución chilena y defenderé el gobierno porque es el mandato que el pueblo me ha entregado. No tengo otra alternativa. Sólo acribillándome a balazos podrán impedir la voluntad que es hacer cumplir el programa del pueblo. Si me asesinan, el pueblo seguirá su ruta, seguirá el camino con la diferencia quizás que las cosas serán mucho más duras, mucho más violentas, porque será una lección objetiva muy clara para las masas de que esta gente no se detiene ante nada.

Yo tenía contabilizada esta posibilidad, no la ofrezco ni la facilito.

El proceso social no va a desaparecer porque desaparece un dirigente. Podrá demorarse, podrá prolongarse, pero a la postre no podrá detenerse.

Compañeros, permanezcan atentos a las informaciones en sus sitios de trabajo, que el compañero Presidente no abandonará a su pueblo ni su sitio de trabajo. Permaneceré aquí en La Moneda inclusive a costa de mi propia vida.

9:03 A.M. Radio Magallanes

En estos momentos pasan los aviones. Es posible que nos acribillen. Pero que sepan que aquí estamos, por lo menos con nuestro ejemplo, que en este país hay hombres que saben cumplir con la obligación que tienen. Yo lo haré por mandato del pueblo y por mandato conciente de un Presidente que tiene la dignidad del cargo entregado por su pueblo en elecciones libres y democráticas.

En nombre de los más sagrados intereses del pueblo, en nombre de la patria, los llamo a ustedes para decirles que tengan fe. La historia no se detiene ni con la represión ni con el crimen. Esta es una etapa que será superada. Este es un momento duro y difícil: es posible que nos aplasten. Pero el mañana será del pueblo, será de los trabajadores. La humanidad avanza para la conquista de una vida mejor.

Pagaré con mi vida la defensa de los principios que son caros a esta patria. Caerá un baldón sobre aquellos que han vulnerado sus compromisos, faltando a su palabra… roto la doctrina de las Fuerzas Armadas.

El pueblo debe estar alerta y vigilante. No debe dejarse provocar, ni debe dejarse masacrar, pero también debe defender sus conquistas. Debe defender el derecho a construir con su esfuerzo una vida digna y mejor.

9:10 A.M. Radio Magallanes

Seguramente, ésta será la última oportunidad en que pueda dirigirme a ustedes. La Fuerza Aérea ha bombardeado las torres de radio Portales y radio Corporación. Mis palabras no tienen amargura sino decepción. Que sean ellas un castigo moral para quienes han traicionado el juramento que hicieron: soldados de Chile, comandantes en jefe titulares, el almirante Merino, que se ha auto designado comandante de la Armada, más el señor Mendoza, general rastrero que sólo ayer manifestara su fidelidad y lealtad al Gobierno, y que también se ha autodenominado Director general de carabineros. Ante estos hechos sólo me cabe decir a los trabajadores: ¡Yo no voy a renunciar!

Colocado en un tránsito histórico, pagaré con mi vida la lealtad al pueblo. Y les digo que tengo la certeza de que la semilla que hemos entregado a la conciencia digna de miles y miles de chilenos, no podrá ser segada definitivamente. Tienen la fuerza, podrán avasallarnos, pero no se detienen los procesos sociales ni con el crimen ni con la fuerza. La historia es nuestra y la hacen los pueblos.

Trabajadores de mi patria: quiero agradecerles la lealtad que siempre tuvieron, la confianza que depositaron en un hombre que sólo fue intérprete de grandes anhelos de justicia, que empeñó su palabra en que respetaría la Constitución y la ley, y así lo hizo. En este momento definitivo, el último en que yo pueda dirigirme a ustedes, quiero que aprovechen la lección: el capital foráneo, el imperialismo, unidos a la reacción creó el clima para que las Fuerzas Armadas rompieran su tradición, la que les enseñara el general Schneider y reafirmara el comandante Araya, víctimas del mismo sector social que hoy estará en sus casas esperando con mano ajena, reconquistar el poder para seguir defendiendo sus granjerías y sus privilegios.

Me dirijo a ustedes, sobre todo a la modesta mujer de nuestra tierra, a la campesina que creyó en nosotros, a la obrera que trabajó más, a la madre que supo de nuestra preocupación por los niños. Me dirijo a los profesionales de la patria, a los profesionales patriotas que siguieron trabajando contra la sedición auspiciada por los colegios profesionales, colegios de clases que defendieron también las ventajas de una sociedad capitalista.

Me dirijo a la juventud, a aquellos que cantaron y entregaron su alegría y su espíritu de lucha. Me dirijo al hombre de Chile, al obrero, al campesino, al intelectual, a aquellos que serán perseguidos, porque en nuestro país el fascismo ya estuvo hace muchas horas presente; en los atentados terroristas, volando los puentes, cortando las vías férreas, destruyendo los oleoductos y los gaseoductos, frente al silencio de quienes tenían la obligación de proceder.

Estaban comprometidos. La historia los juzgará.

Seguramente Radio Magallanes será acallada y el metal tranquilo de mi voz no llegará a ustedes. No importa. La seguirán oyendo. Siempre estaré junto a ustedes. Por lo menos mi recuerdo será el de un hombre digno que fue leal con la patria.

El pueblo debe defenderse, pero no sacrificarse. El pueblo no debe dejarse arrasar ni acribillar, pero tampoco puede humillarse.

Trabajadores de mi patria, tengo fe en Chile y su destino. Superarán otros hombres este momento gris y amargo en el que la traición pretende imponerse. Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, de nuevo se abrirán las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor.

¡Viva Chile! ¡Viva el pueblo! ¡Vivan los trabajadores!

Estas son mis últimas palabras y tengo la certeza de que mi sacrificio no será en vano, tengo la certeza de que, por lo menos, será una lección moral que castigará la felonía, la cobardía y la traición.

Socialismo e Venezuela: per ora, e per il domani

di Gianmarco Pisa

Quando, nel 1973, un golpe politico-militare, messo in atto da pezzi della gerarchia militare, orchestrato dalla CIA e dal Dipartimento di Stato e sostenuto da ampia parte della borghesia compradora e dall’oligarchia locale, sconfisse la resistenza di Salvador Allende e pose fine alle speranze alimentate dal governo di Unità Popolare e dall’orientamento al socialismo del Cile dell’epoca, la sensazione fu gigantesca. Mobilitazioni internazionali, campagne di solidarietà messe in campo da partiti socialisti e comunisti (anche in Italia e alle più varie latitudini), e certo, insieme con queste, alla metà degli anni Settanta, l’impressione che le oligarchie e l’imperialismo l’avevano avuta vinta ed una più ampia unità popolare basata su un rinnovato blocco sociale andava ricostituita. Una vittoria temporanea ed un processo da rigenerare. Per ora.

Certo, erano quelli gli anni della ridefinizione su scala internazionale del conflitto di classe e della rinnovata contrapposizione ideologica, di una nuova strategia eversiva e golpista da parte del Dipartimento di Stato, del “Plan Condor” e della “dottrina Breznev”, insomma, degli avamposti della concatenazione tra liberismo ed imperialismo e della concreta separazione del mondo per blocchi contrapposti ed aree di influenza. La luminosa resistenza di Cuba socialista e il crollo delle pretese statunitensi in quella che era stata l’aggressione yankee al Vietnam segnalavano, tuttavia, l’esistenza di visioni e di tendenze altre, di popoli che non rinunciavano alla prospettiva della propria emancipazione e che liberamente perseguivano ragioni nuove e rinnovate ispirazioni nella loro avanzata verso la democrazia e il socialismo. Per ora.

Oggi, a quarant’anni e passa di distanza, il copione minaccia di ripetersi qualche migliaio di chilometri più in là. Anche qui si tratta di una transizione al socialismo, del percorso di costruzione di un’alternativa ispirata ai valori della giustizia sociale, dell’uguaglianza e dell’emancipazione; anche qui monta e diventa sempre più attiva l’iniziativa eversiva di quella borghesia legata al capitale euro-atlantico (che una volta si chiamava compradora) e dei suoi padrini ed ispiratori politici e militari (che ancora oggi prendono il nome di CIA e Dipartimento di Stato). Certo, il contesto e lo scenario sono diversi, il socialismo non si concepisce più “in un solo Paese” e altri attori animano la scena, le forze della società civile trans-nazionale e gli interessi neo-imperialistici della UE. Caracas è oggi l’epicentro delle trame eversive. Per ora.

Tra inchieste di giornalisti indipendenti e operazioni della polizia locale, solo negli ultimi mesi il mercato nero scambia il dollaro a 180 bolivares, quando il tasso ufficiale di cambio è ad uno contro 6, o giù di lì; sui siti della contro-informazione golpista, le cifre che vengono date e i parametri di cambio che vengono offerti non sono quelli legali, ma quelli illegali del cambio clandestino; si susseguono le requisizioni di ingenti quantitativi di alimenti sequestrati per svuotare i negozi, incrementare la campagna sulla “penuria di generi di prima necessità” e diffondere il panico tra le persone in coda ai negozi; qualcuno che ha interesse a farlo organizza i camion per il sequestro dei beni (8 ton. di caffè sottratte nello Stato di Zulia) ed i camion per ingrossare le code agli sportelli (un po’ di inchieste giornalistiche a riguardo). Certo, per ora.

Dieci anni dopo il golpe in Cile e l’esordio della giunta Pinochet, un gruppo di ufficiali delle forze armate venezuelane fonda, il 24 luglio 1983, il Movimento Bolivariano Rivoluzionario MBR 200, ispirato agli ideali delle “tre radici”, Simón Bolivar, Simón Rodriguez e Ezequiel Zamora, con un orizzonte politico chiaramente alternativo a quello del consociativismo predatorio del regime venezuelano dell’epoca: sovranità ed emancipazione nazionale, pedagogia liberatrice e creatrice, difesa del popolo, dei suoi bisogni e delle sue aspirazioni. L’insurrezione civico-militare del 4 febbraio 1992 fallisce, ma aggrega un consenso popolare su cui sarebbe maturata l’esperienza bolivariana e la leadership politico-militare di Hugo Chávez. Sarebbe stato necessario un ulteriore accumulo di forze, i tempi non erano, nel 1992, ancora maturi. “Per ora”, disse Chávez, per la prima volta di fronte alle telecamere e a milioni di venezuelani e venezuelane.

Nel Venezuela di oggi, sedici anni dopo l’esordio del bolivarismo al potere e l’innesco della trasformazione in senso socialista della società venezuelana (1999), personaggi che sembrano usciti dal Sudamerica della guerra fredda vorrebbero portare l’America Latina indietro di quarant’anni. La notizia del giorno non è quella che a tre ex capi di stato viene negato, dalle autorità venezuelane, l’accesso alle prigioni del Paese, ma quella che, a parlare, su invito della opposizione golpista, di “democrazia e diritti umani” a Caracas vengano chiamati “campioni” del calibro di Andrés Pastrana (Colombia), Felipe Calderón (Messico) e Sebastian Piñera (Cile). Di quest’ultimo, sono acclarate le simpatie e le collusioni con il regime sanguinario di Augusto Pinochet, all’epoca del golpe cileno e della giunta del 1973. Sono ombre del passato, questi vecchi campioni e i loro giovani accoliti dell’eversione e del golpismo. “Per ora”, e per il domani, non riusciranno a portare indietro di quarant’anni il corso della storia e delle conquiste sociali del Venezuela e dell’America Latina.

Di questo, nel contesto dello scenario internazionale e della politica di pace del Venezuela Bolivariano, si parlerà in occasione del Convegno:

“Venezuela Bolivariano: lotta per la pace e la solidarietà internazionale, contro la guerra e l’imperialismo”
Mercoledì 4 Febbraio, ore 16.00
presso la Sala Multimediale “G. Nugnes”
in Via Verdi 35
con il Patrocinio del Comune di Napoli.

Verso il II Incontro Nazionale di Solidarietà Italiano con la Rivoluzione Bolivariana della Rete Caracas ChiAma
Napoli 10-12 Aprile 2015

(VIDEO) “La Forza della Ragione”: intervista di Rossellini a Salvador Allende

di Francesco Guadagni

Nel maggio del 1971 il regista Roberto Rossellini, autore di capolavori quali “Roma Città Aperta”, “Paisà”, “Germania Anno Zero”, si recò a Santiago del Cile per incontrare il Presidente Salvador Allende ed intervistarlo sul suo progetto politico.

Nacque così il documentario “La Forza della Ragione”. Acquistato dalla Rai, fu trasmesso solo la sera del 15 settembre 1973, in seguito alla notizia dell’assassinio del Compagno Presidente Allende.

Rossellini, in merito all’intervista, raccontò: «Nella primavera del ’71 Allende aveva promosso l’operazione che si chiamava “Verdad”, l’operazione verità. Aveva invitato personalità da tutte le parti del mondo perché si recassero a Santiago a vedere e toccare con mano l’autentica realtà cilena e il tentativo democratico di sviluppo socialista in Cile. Mio figlio Renzo, in quell’occasione, andò laggiù e io lo pregai di farsi latore di una mia preghiera: avrei amato incontrare Allende e avere un’intervista con lui. Allende mi fece sapere che sarebbe stato lieto di incontrarmi e così i primi di maggio andai in Cile».

Il cineasta sulla morte di Allende affermò: «Io personalmente non credo affatto alle tesi del suicidio di Allende perché egli era uomo troppo cosciente dei suoi doveri e delle speranze che erano riposte in lui. Egli sapeva benissimo – io ne sono convinto – che per poter arrivare all’affermazione delle proprie idee bisogna spingersi a tutti gli estremi dell’eroismo, compresa la morte violenta».

___

Napoli: mostra fotografica sul Cile di Allende

di Ilaria Urbani

repubblica.it.-«LA RIVOLUZIONE non implica distruggere, ma costruire, non implica demolire ma edificare; e in quest’ora cruciale della nostra vita il popolo cileno è pronto per il grande compito che ci attende». Settembre 1970, il candidato presidente Salvador Allende pronuncia queste parole il giorno della vittoria della coalizione di sinistra Unidad Popolar. Il popolo cileno amerà ben presto quello che soprannominerà “compañero Presidente”, la classe imprenditoriale lo detesterà invece per la sua politica di nazionalizzazione delle miniere di rame, delle industrie e dei latifondi stranieri. E per l’aumento dei salari.

Il megastore Feltrinelli in piazza dei Martiri omaggia con una mostra quella figura centrale per la storia del Sudamerica, dall’elezione alla morte avvenuta in circostanze misteriose durante il golpe militare con l’assedio e poi la successiva presa del Palacio de La Moneda da parte del dittatore Pinochet, fino ai giorni del referendum nel 1988 per impedire a quest’ultimo di rimanere al governo per altri otto anni. Lo slogan è rimasto nella storia: «L’allegria, la felicità stanno arrivando». L’esposizione itinerante “Cile1973″. Da Allende alla dittatura nei documenti della Fondazione Feltrinelli”, inaugurata ieri e visitabile nel megastore di Chiaia fino al 27 novembre, espone documenti, immagini, riviste e opuscoli tratti dal Fondo Murillo, costituito dal giornalista Fernando Murillo Viaña che dopo il golpe di Pinochet del 1973 fu costretto all’esilio in Italia, poi in Spagna. Il fondo Murillo fa parte del patrimonio della Fondazione Giangiacomo Feltrinelli. La mostra, a cura del professor Raffaele Nocera, è realizzata in collaborazione con l’università L’Orientale, la Fundación Salvador Allende e l’associazione AlpiAndes. A quarant’anni da quel golpe che portò al potere il dittatore sanguinario Augusto Pinochet, la mostra ripercorre le tappe del sogno di un uomo e del suo paese in cerca del cambiamento con la rivoluzione non violenta.

Allende denunciava già lo strapotere delle multinazionali che stavano togliendo potere alle democrazie nel mondo: leggendario il suo discorso alle Nazioni Unite nel 1972. Tra le immagini esposte in piazza dei Martiri c’è quella di Allende che tiene un comizio davanti ai lavoratori o con Fidel Castro nel 1973 nella foto tratta dalla centenaria rivista “Bohemia” e lo scatto che lo ritrae durante il discorso alla nazione poche ore prima di morire, trasmesso da Radio Magallanes. Allende aveva capito che stava per essere ucciso: «Lavoratori della mia Patria, ho fede nel Cile e nel suo destino. Altri uomini supereranno questo momento grigio e amaro in cui il tradimento pretende di imporsi. Sappiate che, più prima che poi, si apriranno di nuovo i grandi viali per i quali passerà l’uomo libero, per costruire una società migliore. Viva il Cile. Viva il popolo».

Carlo Feltrinelli racconta l’interesse che nel Bel Paese suscitò il “compañero Presidente”: «La stampa, il mondo culturale, la politica italiana hanno seguito i fatti cileni con grande slancio ai tempi del trionfo di Unidad Popular, come con grande sgomento ai tempi del golpe militare che ha piegato con la violenza la democrazia cilena – spiega l’editore – un rapporto, quello tra Italia e Cile, che allora era quasi una partecipazione all’utopia di governo, un sostegno al coraggio e all’onestà di un presidente che inaugurava la via del dialogo con il suo popolo in un continente e in un momento storico caratterizzati da ben altre esperienze e modalità». Info www. lafeltrinelli. it

[Si ringrazia Fabrizio Greco per la segnalazione]

A Milano il 12 ottobre: ricordando Allende

Nel giorno della Resistenza Indigena, con motivo del 40esimo anniversario del colpo di stato in Cile, abbiamo voluto ricordare il compagno presidente Salvador Allende.

Vi aspettiamo in tanti per condividere questo episodio doloroso della storia del Cile, che non dobbiamo dimenticare, anzi sia un invito a continuare a lottare per i nostri diritti. 

Presidente Maduro: «Non dobbiamo dimenticare gli attacchi del fascismo contro il popolo»

Presidente Nicolás Maduro:  “No debemos olvidar los ataques del fascismo contra el pueblo”da DiarioVEA 

La marcia contro il fascismo e in memoria del Presidente martire del Cile, Salvador Allende, realizzata ieri dal popolo venezuelano a Caracas, è stato un evento importante perché migliaia di uomini e donne hanno riempito le strade con la loro presenza per dimostrare la loro opposizione al fascismo ed esprimere il proprio sentimento anti-imperialista, per rendere omaggio al leader della Unidad Popular, rovesciato da un sanguinoso colpo di stato l’11 settembre del 1973, dai fascisti cileni comandati da Augusto Pinochet con l’appoggio palese degli Stati Uniti.

La grande marcia ha mostrato anche la capacità di mobilitazione del popolo, poiché essa è stata convocata in sole 48 ore, dal pomeriggio di lunedì, quando il leader Diosdado Cabello, primo Vice Presidente del Partito Socialista Unito del Venezuela (PSUV), attraverso una telefonata da Barquisimeto (Lara), ha invito il popolo a marciare contro il fascismo e in omaggio a Salvador Allende.

Il presidente Nicolas Maduro ha preso la parola al termine della marcia. Ha ricordato come settori nemici del popolo e del progetto di Unidad Popular stavano preparando le condizioni per la destabilizzazione del governo. I mezzi di comunicazione guidati dal quotidiano El Mercurio, imprenditori, settori della Chiesa, trasportatori e persino traditori della sinistra stessa comprati dalla destra, parteciparono attivamente, insieme con l’ambasciata degli Stati Uniti, al golpe contro Allende.

Il fascismo attacca il governo bolivariano dal 1998

Il presidente Maduro poi si è riferito alla modalità di azione del fascismo nei paesi che diventano obiettivo dei suoi attacchi. Nel caso venezuelano, ha ricordato che dal momento stesso del trionfo del comandante Hugo Chávez nel 1998, il fascismo interno e l’imperialismo statunitense diedero inizio alle azioni contro il Governo e la Rivoluzione Bolivariana.

Il primo sciopero generale convocato nel dicembre 2001, dalla Federación de Cámaras y Asociaciones de Comercio y Producción (FEDECÁMARAS) e dalla Confederazione dei lavoratori del Venezuela (CTV); il colpo di stato dell’11 aprile 2002; la rivolta dei militari in piazza Francia de Altamira, nell’ottobre dello stesso anno; la criminale serrata petrolifera del 2 dicembre 2002, durata 63 giorni, fino al principio del febbraio 2003; i 200 paramilitari catturati in El Hatillo (Miranda) con l’intento di assassinare il Presidente Chávez a Miraflores, sono stati alcuni degli episodi menzionati dal Presidente. 

In seguito il capo dello stato ha lanciato un monito a non dimenticare, perché in questo modo la destra fascista non potrà mai approfittarne e ingannare il popolo.

Inoltre, ha tributato un riconoscimento alla Forza Armata Nazionale Bolivariana (FANB) per la sua condotta patriottica e rivoluzionaria. «La nostra Forza Armata è socialista, antimperialista; ama il popolo, perché riconosce che le armi della Repubblica esistono per difendere il popolo, la sovranità, la pace e la giustizia», ha dichiarato. «La Forza Armata non tollererà mai nessun Pinochet, e io non ho intenzione di permettere che questa destra fascista torni a governare la nostra patria».   

[Trad. dal castigliano per ALBAinFormazione di Fabrizio Verde]

 

Il Cile a Napoli, a 40 anni dal golpe

Mi rivolgo all’uomo del Cile, all’operaio, al contadino, all’intellettuale, a quelli che saranno perseguitati, perché nel nostro paese il fascismo è già presente da tempo negli attentati terroristici, facendo saltare ponti, interrompendo le vie ferroviarie, distruggendo oleodotti e gasdotti. Di fronte al silenzio di quelli che avevano l’obbligo di intervenire, la storia li giudicherà. Sicuramente radio Magallanes sarà fatta tacere ed il suono tranquillo della mia voce non vi giungerà. Non importa, continuerete ad ascoltarmi. Sarò sempre vicino a voi, per lo meno il ricordo che avrete di me sarà quello di un uomo degno che fu leale con la patria.

L’11 settembre del 1973 l’esercito cileno, istigato dall’opposizione di destra e dagli USA di Nixon e Kissinger, assaltarono il palazzo presidenziale, La Moneda, dove si trovava Salvador Allende, presidente eletto nel 1970, e i suoi ministri.

Gli attacchi, effettuati anche bombardando dal cielo il palazzo, spinsero Allende ad invitare i ministri ad uscire dal palazzo.
Allende scelse per se la via del suicidio pagando con la vita la colpa di aver voluto costruire un paese più giusto sottraendolo allo sfruttamento delle aziende statunitensi.

L’anno prima, in un suo storico intervento all’ONU, Allende aveva previsto lo strapotere che avrebbero assunto le multinazionali sui governi individuando nel suo presente le radici di quella che è diventata la nostra realtà

A 40 anni da quell’evento che segnò la vita della popolazione cilena ed ebbe ripercussioni politiche anche sul nostro paese vogliamo dedicare a Salvator Allende una serata in cui la sua voce si intrecci con quella di quanti hanno vissuto e condiviso con lui il sogno di una società giusta.

In apertura i Finti Illimani presenteranno un loro lavoro su quei terribili giorni.
Sarà poi la volta della proiezione del documentario “Allende” (100′ Argentina, 2004) di Patricio Guzman regista che aveva documentato la campagna elettorale del 1970 e i successivi eventi.

La musica dei Finti Illimani si intreccerà, quindi, con la voce e le parole di Allende.

La cena a base di cibi della tradizione cilena chiuderà l’evento lasciando aperto, nella convivialità della condivisione del cibo, lo spazio alle riflessioni di ognuno.

La serata organizzata da Fantasmatica e da Vodisca Teatro si svolgerà presso il TAN Teatro Area Nord, Via Nuova Dietro la Vigna 20, Napoli.

Ingresso con sottoscrizione obbligatoria di 10 euro.

Per informazioni e prenotazioni scrivere a assfantasmatica@gmail.com o telefonare al 3201550781 (Alfonso)

[Si ringrazia Alfonso Gentile per la segnalazione]

"En Tiempos de Guarimba"

Conoce a quienes te quieren dirigir

La Covacha Roja

Donde encontramos ideas avanzadas

Pensamiento Nuestro Americano

Articulando Luchas, Cultivando Resistencias

RE-EVOLUCIÓN

Combatiendo al fascismo internacional

Comitè Antiimperialista

Contra les agressions imperialistes i amb la lluita dels pobles per la seva sobirania

SLAVYANGRAD.es

Nuestra ira no tiene limites. (c) V. M. Molotov

Auca en Cayo Hueso

Just another WordPress.com site

Gli Appunti del Paz83

Internet non accende le rivoluzioni, ma aiuta a vincerle - Il Blog di Matteo Castellani Tarabini

Sociología crítica

Articulos y textos para debate y análisis de la realidad social

Hugo Chavez Front - Canada

Get to know what's really going on in Venezuela

Revista Nuestra América

Análisis, política y cultura

Avanzada Popular

Colectivo Avanzada Popular

Leonardo Boff

O site recolhe os artigos que escrevo semanalmente e de alguns outros que considero notáveis.Os temas são ética,ecologia,política e espiritualidade.

Planetasperger

sindrome de asperger u otros WordPress.com weblog

Vientos del Este

Actualidad, cultura, historia y curiosidades sobre Europa del Este

My Blog

Just another WordPress.com site

Festival delle idee politiche

Rassegna annuale di teorie politiche e pratiche della partecipazione civile

Far di Conto

Piccoli numeri e liberi pensieri

Miradas desde Nuestra América

Otro Mundo es Posible, Necesario, Urgente. Desde la provincia chilena

Como te iba contando

Bla bla bla bla...

Coordinadora Simón Bolívar

¡Bolívar vive la lucha sigue!

LaDu

Laboratorio di Degustazione Urbana

www.logicaecologica.es/

Noticias saludables

il Blog di Daniele Barbieri & altr*

"Per conquistare un futuro bisogna prima sognarlo" (Marge Piercy)

KFA Italia - notizie e attività

notizie dalla Corea Popolare e dalla Korean Friendship Association

KFA Euskal Herria

Korearekiko Laguntasun Elkartea | Korean Friendship Association

ULTIMOTEATRO.PRODUZIONIINCIVILI

Nuova Drammaturgia del Contemporaneo

Sociales en PDF

Libro de sociales en formato digital.

matricola7047

Notes de lectura i altres informacions del seminari sobre el Quaderns de la Presó d'Antonio Gramsci ( Associació Cultural Espai Marx)

Centro Cultural Tina Modotti Caracas

Promoción de la cultura y arte Hispanoamericana e Italiana. Enseñanza y educaciòn.

Racconti di quasi amore

a costo di apparire ridicolo

Ex UAGDC

Documentazioni "Un altro genere di comunicazione"

Esercizi spirituali per signorine

per un'educazione di sani principi e insane fini

JoséPulido

La página del escritor venezolano

Donne in rosso

foglio dell'ADoC (Assemblea delle donne comuniste)

Conferenza Mondiale delle Donne - Caracas 2011

Just another WordPress.com site

críticaypunto

expresamos la verdad

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: