di Luis Fernando Lamberg Carcovich

La rivoluzione può avere una bella pelle e due begli occhi;
questo, però, non le basta per camminare.
Per camminare, essa ha bisogno di appoggiare i piedi nell’osso ideologico,
di imporsi nelle vertebre della tattica e della strategia,
di sostenersi nella spina dorsale della dottrina.

Compagna, compagno: senza ideologia
possiamo pensare che esistano esseri provvidenziali
ed appoggiare entusiasti lo sportivo sorridente,
l’intrigante candidato, giornalista o scrittore,
o lo sconosciuto
che, magari, porta con sé il tappeto volante del futuro;
possiamo credere che l’oligarchia si conclude con la morte di un oligarca;
possiamo sostenere un governo che rifiuta gli umili,
trascurare il nemico discutendo
di quale azzurro è più azzurro o quale giallo è più giallo
oppure affogare in un ditale d’acqua.

Senza ideologia, la rivoluzione è una bellezza invertebrata.

Non basta l’amicizia
perché rischiamo di essere amici dei nostri limiti.
Neppure è sufficiente la lealtà
perché rischiamo di essere leali ai nostri errori.
L’amore è bello. Indubitabile.
Amare, però, i sentieri oscuri non conduce alla luce
né amare la foschia serve per orientarsi.

Senza un’ideologia, possiamo pensare che è sufficiente
porsi un obiettivo e lasciare che gli altri se la sbrighino come possono;
possiamo smetterla di essere giovani ribelli
e diventare vecchi sottomessi o venduti

Non esistono colpi di luce che rischiarano gli eventi
neppure la profonda intuizione che anticipa la ragione
né la fiamma subcosciente né il calderone del mago
né le carte divinatorie né il trionfo irrazionale.

Compagna, compagno: la rivoluzione può avere
una bella pelle e due begli occhi,
ma ciò non basta.
Apriamo le porte dell’ideologia
così da poter dominare il domani.

* Valparaíso, Cile, 7 giugno 1928 – Caracas, Venezuela, 20 febbraio 2011. Professore e scrittore di amplia traiettoria tanto in Cile come in Venezuela; conta con una vasta produzione letteraria, poesie, racconti, favole, teatro, novelle e saggi.

[Trad. libererrima dal castigliano per ALBAinformazione di Antonio Cipolletta]