Napoli studia l’opera di Márquez nel ciclo letterario ‘Latinoamericanas’

11230918_900431106670445_7737278745427540142_oda Prensa Consulado General Nápoles

Diatriba d’amore contro un uomo seduto (1994) di Gabriel García Márquez è stata l’opera a cui ha dedicato il suo spazio il workshop letterario ‘Latinoamericanas’, organizzato dal Consolato Generale della Repubblica Bolivariana del Venezuela a Napoli. L’incontro, tenutosi come di consueto il terzo mercoledì del mese presso la Sala Simon Bolivar della Biblioteca Nazionale della città, è divenuto uno spazio ideale per avvicinarsi alla cultura ispanica, ai costumi, conoscere le abitudini del tempo e praticare la lingua spagnola.

In apertura la Console Generale Amarilis Gutiérrez Graffe ha ringraziato i presenti per l’interesse verso la nostra cultura, e illustrato le principali attività attualmente in corso in Italia, che rappresentano una vetrina della cultura internazionale come l’Expo 2015 e la Biennale di Venezia ‘Te doy mi palabra’.

Ha segnalato inoltre l’interesse del consolato a portare l’incontro letterario in altre parti del sud Italia, per far conoscere la letteratura latinoamericana e i suoi principali protagonisti.

Marnoglia Hernández Groeneveledt, Console di Seconda e conduttrice del ciclo ha presentato ‘Diatriba d’amore contro un uomo seduto’, l’unica opera scritta da Márquez che è un monologo teatrale. Ha sottolineato le straordinarie qualità dell’autore capace di comprendere, dalla posizione della protagonista femminile ‘Graciela’, le vicissitudini di un lungo matrimonio, segnato da machismo e tradizioni di subordinazione della donna, nella società borghese del tempo.

Per una migliore comprensione dell’opera ha definito come aspetti legati all’amore, la ribellione del personaggio, l’infedeltà, temi trattati con netta attualità da García Márquez.

L’attività si è conclusa con la lettura della poesia ‘La poesia del Sole’ della professoressa Monica Stravino, curatrice della mostra d’arte venezuelana ‘La nuova Arcadia’, presentata nella città di Caserta lo scorso mese di aprile. La professoressa Stravino è impegnata nella diffusione della cultura latinoamericana attraverso la pittura, la poesia e la musica. Inoltre conduce un interessante progetto linguistico con i giovani che studiano la lingua spagnola.

[Trad. dal castigliano per ALBAinformazione di Fabrizio Verde]

Il Realismo magico latinoamericano a Napoli

Il Consolato della Repubblica Bolivariana del Venezuela a Napoli vi invita alCiclo di letture

Realismo magico in America Latina

13 marzo 2013

Ore 16.00 – 18.00

Sala di lettura della Sezione Venezuelana

Biblioteca Nazionale di Napoli

R.S.V.P 0815518159

Si leggerà:

La santa

di Gabriel García Márquez

 

Condotto da Marnoglia Hernández Groeneveledt, Console Aggiunto del Venezuela a Napoli 

Gli incontri si svolgeranno ogni secondo mercoledì del mese

La santa

“Pero la verdadera historia de Margarito Duarte había empezado seis meses antes de su llegada a Roma, cuando hubo de mudar el cementerio de su pueblo para construir una represa. Como todos los habitantes de la región, Margarito desenterró los huesos de sus muertos para llevarlos al cementerio nuevo. La esposa era polvo. En la tumba contigua, por el contrario, la niña seguía intacta después de once años. Tanto, que cuando destaparon la caja se sintió el vaho de las rosas frescas con que la habían enterrado.”

“Ma la vera storia di Margarito Duarte era cominciata sei mesi prima del suo arrivo a Roma, quando si era dovuto trasferire il cimitero del suo villaggio per costruire una pescaia. Come tutti gli abitanti della regione, Margarito aveva dissotterrato le ossa dei suoi morti per portarle nel cimitero nuovo. Sua moglie era polvere. Nella tomba attigua, invece, la bambina era ancora intatta dopo undici anni. A tal punto, che quando avevano aperto la bara si era sentito il profumo delle rose fresche con cui l’avevano sepolta.”

"En Tiempos de Guarimba"

Conoce a quienes te quieren dirigir

La Covacha Roja

Donde encontramos ideas avanzadas

Pensamiento Nuestro Americano

Articulando Luchas, Cultivando Resistencias

RE-EVOLUCIÓN

Combatiendo al neofascismo internacional

Comitè Antiimperialista

Contra les agressions imperialistes i amb la lluita dels pobles per la seva sobirania

SLAVYANGRAD.es

Nuestra ira no tiene limites. (c) V. M. Molotov

Auca en Cayo Hueso

Just another WordPress.com site

Gli Appunti del Paz83

Internet non accende le rivoluzioni, ma aiuta a vincerle - Il Blog di Matteo Castellani Tarabini

Sociología crítica

Articulos y textos para debate y análisis de la realidad social

Hugo Chavez Front - Canada

Get to know what's really going on in Venezuela

Revista Nuestra América

Análisis, política y cultura

Avanzada Popular

Colectivo Avanzada Popular

Leonardo Boff

O site recolhe os artigos que escrevo semanalmente e de alguns outros que considero notáveis.Os temas são ética,ecologia,política e espiritualidade.

Vientos del Este

Actualidad, cultura, historia y curiosidades sobre Europa del Este

My Blog

Just another WordPress.com site

Festival delle idee politiche

Rassegna annuale di teorie politiche e pratiche della partecipazione civile

Far di Conto

Piccoli numeri e liberi pensieri

Miradas desde Nuestra América

Otro Mundo es Posible, Necesario, Urgente. Desde la provincia chilena

Como te iba contando

Bla bla bla bla...

Coordinadora Simón Bolívar

¡Bolívar vive la lucha sigue!

LaDu

Laboratorio di Degustazione Urbana

il Blog di Daniele Barbieri & altr*

"Per conquistare un futuro bisogna prima sognarlo" (Marge Piercy)

KFA Italia - notizie e attività

notizie dalla Corea Popolare e dalla Korean Friendship Association

KFA Euskal Herria

Korearekiko Laguntasun Elkartea | Korean Friendship Association

ULTIMOTEATRO.PRODUZIONIINCIVILI

Nuova Drammaturgia del Contemporaneo

Sociales en PDF

Libro de sociales en formato digital.

matricola7047

Notes de lectura i altres informacions del seminari sobre el Quaderns de la Presó d'Antonio Gramsci ( Associació Cultural Espai Marx)

Centro Cultural Tina Modotti Caracas

Promoción de la cultura y arte Hispanoamericana e Italiana. Enseñanza y educaciòn.

Racconti di quasi amore

a costo di apparire ridicolo

Ex UAGDC

Documentazioni "Un altro genere di comunicazione"

Esercizi spirituali per signorine

per un'educazione di sani principi e insane fini

JoséPulido

La página del escritor venezolano

Donne in rosso

foglio dell'ADoC (Assemblea delle donne comuniste)

Conferenza Mondiale delle Donne - Caracas 2011

Just another WordPress.com site

críticaypunto

expresamos la verdad

NapoliNoWar

(sito momentaneamente inattivo)

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: