Carovana antifascista della Banda Bassotti per la Novarossija: comunicato n.3

BANDABASSOTTI_NOPASARANComunicato Multilingue n.3 della Banda Bassotti

Allora eccoci qui, iniziamo con i ringraziamenti per il sostegno grazie al quale abbiamo raggiunto il primo step della campagna. La cifra di 5000 euro era quella che ci garantiva da un fallimento che mediaticamente avrebbe danneggiato la causa comune. Ora è ovvio che grazie a tutti la campagna è partita e possiamo concentrarci sugli obiettivi principali. Si è messo in moto lo spirito internazionalista con contributi da tutto il mondo in forme differenti di cui vi aggiorneremo di volta in volta. Dobbiamo insistere sull’informazione, sconfiggere il deserto di silenzio. Lo dobbiamo fare da casa nostra moltiplicando le iniziative di controinformazione e dobbiamo dare strumenti idonei alla Resistenza. Servono computer, radio, telecamere e tutto quello che possiamo portare e comprare per quelle terre dimenticate. Aiuti che possano contribuire alla costruzione di un “megafono” la cui voce che giunga fino a qui. Arriverà l’inverno e sarà duro. Con il passare dei giorni riceveremo ulteriori richieste di ciò che può servire; più risorse avremo e più sapremo rispondere. Serve ancora molto, molto di più. Non c’è un tetto economico da raggiungere; il tetto è il cielo e proveremo, come sempre, a raggiungerlo. Continuate a sostenere economicamente la campagna, continuate a parlarne. Sempre avanti, come siamo abituati.
_________

English version: Banda Bassotti Statement n.3

We start this message to thank all the people who help us to reach the very first target of our campaign.5.000€ was the minimum amount needed to prevent a media failure of our Cause. We can say the Campaign has successfully begun and we can now focus on its main goals. The International Spirit woke up with many different ways and we will update you.We must address our efforts towards Information, in order to overwhelm this desert of Silence. This path begins from our houses, with more and mode new events of Counter-information, to help that people to Resist. Whe need computers, radios, cameras: things we can bring or buy for those Forgotten Lands. We need tbese aids to build a Megaphone to convey their Voices up here. Winter will come and it will be harder and harder.
In the next few days we are going to receive further aid requests from Donbass. As much as we can get from your support, as much we will be able to help.
We need your Support. There’s no Upper Limit. Limit is the Sky and we will try, as ever, to reach it.
Help us, talk about it, share it.
NO PASARAN.
_________

Spanish version: Comunicando n.3 de la Banda Bassotti

Lo primero de todo queremos agradeceros vuestras aportaciones económicas, gracias a ellas hemos podido dar el primer paso de esta Campaña. La cifra de 5000 euros era una cantidad mínima que nos garantizaba el inicio de esta campaña, el fracaso hubiera dañado mediáticamente esta causa.Ahora mismo y gracias a todos la campaña de la Caravana Antifascista ha comenzado a caminar y podemos concentrarnos sobre los principales objetivos. Se ha puesto en movimiento el espíritu internacionalista con contribuciones desde todo el mundo y de diferentes formas, de las que os iremos informando de vez en cuando… Debemos insistir sobre las informaciones que nos llegan, derrotar ese desierto del silencio. Lo podemos realizar desde nuestras casas, multiplicando las iniciativas de contrainformación y ofrecer instrumentos adecuados a la Resistencia. Servirían ordenadores, radios, cámaras de video y todo aquello que podamos comprar y llevar a aquellas tierras olvidadas. Ayudas que puedan contribuir a la construcción de un gran “megáfono” y cuyas voces resuenen hasta aquí. Llegará el invierno y eso será duro.Durante estos días nos estáis preguntando que podéis hacer, con cuantos mas recursos contemos, mejor podremos responder.Todavía necesitamos más, mucho más. No es un techo económico lo que queremos conseguir, el techo es el cielo y como de costumbre, intentaremos alcanzarlo.Continuad a sustentar económicamente la campaña, hablar de esto.Siempre hacia adelante, como de “costumbre”.
_________

Russian version: Заявление N.3 “BANDA BASSOTTI”

“Итак, Начинаем с благодарности за поддержку, благодаря которой мы добились первых результатов в нашей кампании. Цифра в € 5000 была та, которая гарантировала нас от банкротства, которое навредило бы общему делу через средства массовой информации. Теперь очевидно, что, благодаря всем, кампания уже началась, и мы можем сосредоточиться на основных целей. Она привел в движение интернациональный дух и взносы со всего мира в различных формах, которые мы будем обновлять время от времени .. Мы должны настаивать на распостранении информации, приподнять занавес молчания. Мы должны сделать это путем умножения инициативы от нас, и мы должны найти инструменты, подходящие для сопротивления. Нам нужны компьютеры, радиоприемники, фотоаппараты и все, что мы можем купить здесь и привезти в те забытые земли. Помощь, которая может способствовать созданию «Мегафона», чей голос дойдёт сюда в любую минуту. Прийдёт зима и будет трудно. С каждым днем мы получаем всё больше запросов о самом необходимом, чем больше у нас будет ресурсов, тем больше мы их удовлетворим.
Тем не менее нужно ещё много, многое другое. Нет никаких экономических лимитов, наша граница-это небо, и мы попробуем, как всегда, достигнуть его.
Продолжайть оказыть финансовую поддержку кампании, продолжайте говорить о ней.
NO PASARAN! 

To support the project via PayPal click here

Per Info:
Facebook: https://www.facebook.com/bandabassottiband
Twitter: https://www.twitter.com/banda_bassotti
Email: bassottixdonbass@gmail.com

"En Tiempos de Guarimba"

Conoce a quienes te quieren dirigir

La Covacha Roja

Donde encontramos ideas avanzadas

Pensamiento Nuestro Americano

Articulando Luchas, Cultivando Resistencias

RE-EVOLUCIÓN

Combatiendo al neofascismo internacional

Comitè Antiimperialista

Contra les agressions imperialistes i amb la lluita dels pobles per la seva sobirania

SLAVYANGRAD.es

Nuestra ira no tiene limites. (c) V. M. Molotov

Auca en Cayo Hueso

Just another WordPress.com site

Gli Appunti del Paz83

Internet non accende le rivoluzioni, ma aiuta a vincerle - Il Blog di Matteo Castellani Tarabini

Sociología crítica

Articulos y textos para debate y análisis de la realidad social

Hugo Chavez Front - Canada

Get to know what's really going on in Venezuela

Revista Nuestra América

Análisis, política y cultura

Avanzada Popular

Colectivo Avanzada Popular

Leonardo Boff

O site recolhe os artigos que escrevo semanalmente e de alguns outros que considero notáveis.Os temas são ética,ecologia,política e espiritualidade.

Vientos del Este

Actualidad, cultura, historia y curiosidades sobre Europa del Este

My Blog

Just another WordPress.com site

Festival delle idee politiche

Rassegna annuale di teorie politiche e pratiche della partecipazione civile

Far di Conto

Piccoli numeri e liberi pensieri

Miradas desde Nuestra América

Otro Mundo es Posible, Necesario, Urgente. Desde la provincia chilena

Como te iba contando

Bla bla bla bla...

Coordinadora Simón Bolívar

¡Bolívar vive la lucha sigue!

LaDu

Laboratorio di Degustazione Urbana

il Blog di Daniele Barbieri & altr*

"Per conquistare un futuro bisogna prima sognarlo" (Marge Piercy)

KFA Italia - notizie e attività

notizie dalla Corea Popolare e dalla Korean Friendship Association

KFA Euskal Herria

Korearekiko Laguntasun Elkartea | Korean Friendship Association

ULTIMOTEATRO.PRODUZIONIINCIVILI

Nuova Drammaturgia del Contemporaneo

Sociales en PDF

Libro de sociales en formato digital.

matricola7047

Notes de lectura i altres informacions del seminari sobre el Quaderns de la Presó d'Antonio Gramsci ( Associació Cultural Espai Marx)

Centro Cultural Tina Modotti Caracas

Promoción de la cultura y arte Hispanoamericana e Italiana. Enseñanza y educaciòn.

Racconti di quasi amore

a costo di apparire ridicolo

Ex UAGDC

Documentazioni "Un altro genere di comunicazione"

Esercizi spirituali per signorine

per un'educazione di sani principi e insane fini

JoséPulido

La página del escritor venezolano

Donne in rosso

foglio dell'ADoC (Assemblea delle donne comuniste)

Conferenza Mondiale delle Donne - Caracas 2011

Just another WordPress.com site

críticaypunto

expresamos la verdad

NapoliNoWar

(sito momentaneamente inattivo)

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: